1
00:00:09,260 --> 00:00:10,400
බරුසු.

2
00:00:11,130 --> 00:00:12,717
ඔබ කොපමණ වේලාවක් නිදා ගැනීමට අදහස් කරන්නේද?

3
00:00:12,800 --> 00:00:14,487
දැනටමත් අවදි වන්න, බරුසු.

4
00:00:14,570 --> 00:00:16,820
බොරෝරොක්කා?!

5
00:00:17,570 --> 00:00:18,787
අප කොහේද?

6
00:00:18,870 --> 00:00:21,187
වාතය නිශ්චල හා සිසිල් ය.

7
00:00:21,270 --> 00:00:23,290
අපි බොහෝ දුරට පොලව යට.

8
00:00:23,890 --> 00:00:25,240
RAM?

9
00:00:25,680 --> 00:00:27,250
ඔයා කියන්නේ අපි පොළව යට කියලා?

10
00:00:27,780 --> 00:00:29,557
කඳුකරයට යටින්.

11
00:00:29,640 --> 00:00:33,327
ඔබ බියට්‍රිස් ආර්යාව විශ්වාස කරන්නේ නම්
අපි වෙන් වෙන්න කලින් කිව්වා

12
00:00:33,410 --> 00:00:35,547
එය බොහෝ විට නිසා විය හැකිය
අවකාශයේ විකෘතියක්.

13
00:00:35,630 --> 00:00:37,970
එතකොට අපිව පියාසර කළේ?

14
00:00:38,480 --> 00:00:40,767
ඉන්න, වෙන් වෙලාද? ඒක හරි!

15
00:00:40,850 --> 00:00:42,487
අනිත් අය කොහෙද?

16
00:00:42,570 --> 00:00:44,980
ඇයි ඔයායි මමයි විතරක් මෙතන ඉන්නේ?

17
00:00:45,710 --> 00:00:47,190
ඔයා ඒක මගෙන් අහනවද?

18
00:01:04,780 --> 00:01:08,037
මම එමිලියා ආර්යාව හෝ බියට්‍රිස් ආර්යාව දකින්නේ නැහැ.

19
00:01:08,120 --> 00:01:09,727
ඔබ මේ වතාවේ ඇත්තටම එය පිපිරෙව්වා.

20
00:01:09,810 --> 00:01:11,567
ඇත්තටම මේ ඒකට වෙලාව ද?!

21
00:01:11,650 --> 00:01:13,167
අපි අනිත් අයව හොයාගන්න ඕනේ...

22
00:01:13,250 --> 00:01:15,137
නෑ ඉන්න... රෙම්...

23
00:01:15,220 --> 00:01:15,930
බරුසු.

24
00:01:16,490 --> 00:01:19,797
අපි ඔක්කොම හොයාගන්න ඕන
ඔවුන්, නමුත් රෙම් මුලින්ම පැමිණේ!

25
00:01:19,880 --> 00:01:21,680
ඇයට තනිවම චලනය වීමට පවා නොහැකිය!

26
00:01:22,150 --> 00:01:24,357
අපි ඇයව සොයා ගත යුතුයි, ඉක්මනින්!

27
00:01:24,440 --> 00:01:26,227
බරුසු, සන්සුන් වෙන්න.

28
00:01:26,310 --> 00:01:29,447
සන්සුන් වෙන්න?! ඔබ මා සන්සුන් වනු ඇතැයි ඔබ අපේක්ෂා කරනවාද?!

29
00:01:29,530 --> 00:01:31,977
රෙම් අනතුරේ කියලවත් ගණන් ගන්නේ නැද්ද?!

30
00:01:32,060 --> 00:01:33,530
ඔයා දන්නවා මම කරනවා කියලා!

31
00:01:37,570 --> 00:01:38,537
ඔබ හරි.

32
00:01:38,620 --> 00:01:39,950
සමාවෙන්න. මම අදහස් කළේ එයයි.

33
00:01:40,850 --> 00:01:43,880
මම ගොළු වෙමි.

34
00:01:45,160 --> 00:01:46,500
ඒක අලුත් දෙයක් නෙවෙයි.

35
00:01:47,010 --> 00:01:49,380
කොහොමහරි මට රෙම් එක්ක මගේ දුර්වල සම්බන්ධය දැනෙනවා.

36
00:01:50,080 --> 00:01:52,167
ඇය කොහේදැයි මම නොදනිමි,

37
00:01:52,250 --> 00:01:54,257
නමුත් ඇය අවම වශයෙන් ජීවතුන් අතර.

38
00:01:54,340 --> 00:01:57,817
ඕ ඇත්ත!
නිවුන් දරුවන් ලෙස ඔබට ඇති synesthesia!

39
00:01:57,900 --> 00:02:00,470
මට පේනවා ඔයා ඇහැරිලා වගේ, නට්සුකි.

40
00:02:00,780 --> 00:02:03,560
Anastasia ආර්යාව සහ... Patrasche?

41
00:02:04,110 --> 00:02:06,640
සමාවෙන්න මම ඇයගෙන් ඉල්ලන්නේ නැතිව ණයට ගත්තා.

42
00:02:07,120 --> 00:02:11,917
මටත් පණ තිබුණේ නැහැ
තනියම වටපිට බලන්න යන්න.

43
00:02:12,000 --> 00:02:14,230
මම කිව්වේ, ඒක හොඳයි, නමුත් ...

44
00:02:14,890 --> 00:02:18,147
මම කවදාවත් කිව්වේ නැහැ ඒක
අපි දෙන්නා විතරයි මෙතන ඉන්නේ.

45
00:02:18,230 --> 00:02:19,730
අවට පරිසරය දිස් වූයේ කෙසේද?

46
00:02:20,180 --> 00:02:24,330
හොඳ නැහැ. මම පිටවීමක් දැක්කේ නැහැ
හෝ අසල ඇති වෙනත් අයගෙන්.

47
00:02:24,840 --> 00:02:28,077
අපි තුන්දෙනා විතරයි මෙහෙට එව්වේ වගේ...

48
00:02:28,160 --> 00:02:30,710
ඔහ්, සහ Patrasche, ඇත්තෙන්ම.

49
00:02:31,270 --> 00:02:32,887
අපි විතරද?

50
00:02:32,970 --> 00:02:34,550
ඒකට අඬලා වැඩක් නෑ.

51
00:02:35,310 --> 00:02:37,777
වැඩකට නැති බරසු දැන් ඇහැරිලා නිසා

52
00:02:37,860 --> 00:02:40,260
අපි රෙම් සහ එමිලියා ආර්යාව සොයා යමු.

53
00:02:40,550 --> 00:02:42,237
ඔවුන් ගැන සොයන්න?

54
00:02:42,320 --> 00:02:45,117
මට යම් ද්වේශයක් දැනෙනවා
මෙම කණ්ඩායම් ගොඩනැගීම පිටුපස!

55
00:02:45,200 --> 00:02:48,020
අපි කාටවත් සටන් කරන්න බැහැ!

56
00:04:20,640 --> 00:04:25,000
මම හිතන්නේ... මට දැනෙන්න පුළුවන්
සුළඟ ... නැත්නම් සමහර විට ...

57
00:04:27,100 --> 00:04:28,907
ආත්ම එක්ක කතා කරන්න බැරිද බරුසු?

58
00:04:28,990 --> 00:04:31,580
අපට මඟ පෙන්වීමට අඩු ආත්ම, හාහ්?

59
00:04:32,030 --> 00:04:37,290
එහි ගැටලුව නම්, බීකෝ සමඟ මගේ සම්බන්ධයයි
එතරම් ශක්තිමත් එය අඩු ආත්මයන් බිය ගන්වයි.

60
00:04:37,690 --> 00:04:41,880
හොඳයි, ඔබ අඩක් පුළුස්සන ලද මැජික්කාරයෙක් පමණි
සියල්ලට පසු බියට්‍රිස් ආර්යාවගේ අනුකම්පාවෙන් උපත ලැබීය.

61
00:04:42,200 --> 00:04:44,707
කලබල වෙන්න එපා. මට බලාපොරොත්තු තිබුණේ නැහැ.

62
00:04:44,790 --> 00:04:46,057
Grr...

63
00:04:46,140 --> 00:04:47,270
නට්සුකි.

64
00:04:48,160 --> 00:04:50,447
ඇය එය සැඟවීමට නිර්භීතව උත්සාහ කරයි,

65
00:04:50,530 --> 00:04:54,690
ඒත් අපිව එව්වට පස්සේ
මෙන්න, ඔබ අවදි වීමට පෙර,

66
00:04:55,040 --> 00:04:58,567
රාම් හොඳටම කලබල වුණා
ඇය අවට රෙම්ව දුටුවේ නැත.

67
00:04:58,650 --> 00:05:00,167
ඇත්තටම?

68
00:05:00,250 --> 00:05:04,860
ඉතින් ඔබ එහි කොටසක් රඟපානවා
ඇයව චිත්තවේගීයව ස්ථාවරව තබා ගැනීම.

69
00:05:05,410 --> 00:05:07,290
ඔයා වැඩකට නැති කෙනෙක් නෙවෙයි.

70
00:05:11,760 --> 00:05:13,250
මාර්ගය මෙහි බෙදී යයි.

71
00:05:13,700 --> 00:05:16,627
හරියට අපිට කියනවා වගේ
තේරීම ගැන දුක් වෙනවා.

72
00:05:16,710 --> 00:05:17,747
අපි මොකද කරන්නේ?

73
00:05:17,830 --> 00:05:19,327
මට තියෙන දැනුම අනුව,

74
00:05:19,410 --> 00:05:22,317
වැනි කාලවලදී ෆ්‍රොයිඩ් කීවේය
මෙය, ඔබ සැමවිටම හරි යන්න.

75
00:05:22,400 --> 00:05:23,467
ඒ කවුද?

76
00:05:23,550 --> 00:05:27,760
පෙනෙන විදිහට, හැසිරීම් අධ්යයන යෝජනා කරයි
මිනිසුන් වම තෝරා ගැනීමට නැඹුරු වන බව.

77
00:05:28,190 --> 00:05:32,277
ඉතින් මගේ යුක්තිය පිළිබඳ හැඟීම කියනවා
මට අයිතිය පරීක්ෂා කිරීමට!

78
00:05:32,360 --> 00:05:34,677
ඔයා ඇත්තටම මේ ෆ්‍රොයිඩ්ව ගොඩක් විශ්වාස කරනවා.

79
00:05:34,760 --> 00:05:36,580
නැවතත්, ඒ කවුද?

80
00:05:52,760 --> 00:05:53,950
දොරක්?

81
00:05:54,640 --> 00:05:56,717
එය විශාල වන අතර එය ඝන ලෙස පෙනේ.

82
00:05:56,800 --> 00:05:58,217
අපට එය ගෙන යා හැකිද?

83
00:05:58,300 --> 00:06:02,047
මම හිතන්නේ ඒක අමාරු වෙයි.
එය සම්පූර්ණයෙන්ම මුද්රා කර ඇති බව පෙනේ.

84
00:06:02,130 --> 00:06:03,920
කෙසේ වෙතත්, නට්සුකි ...

85
00:06:04,310 --> 00:06:06,760
මෙය දොරක් යැයි ඔබ සිතන්නේ ඇයි?

86
00:06:07,300 --> 00:06:10,777
මට ඒක හරියට යකඩ බිත්තියක් වගේ.

87
00:06:10,860 --> 00:06:11,397
හහ්?

88
00:06:11,480 --> 00:06:12,220
එකඟ විය.

89
00:06:12,830 --> 00:06:15,350
ඒක නිකන් ගොඩවල් වගේ
යකඩ කසළ මගේ මාර්ගය අවහිර කරයි.

90
00:06:15,760 --> 00:06:20,060
W-හොඳයි... මට නිකමට හිතුනා
හරියට දොරක් වගේ...

91
00:06:23,440 --> 00:06:24,280
හහ්?

92
00:06:27,550 --> 00:06:28,337
හා?

93
00:06:28,420 --> 00:06:29,907
එය මොකක් ද?

94
00:06:29,990 --> 00:06:32,067
නට්සුකි, ඔබ යමක් කළාද?

95
00:06:32,150 --> 00:06:34,627
මම නේද... ඔයා බලාගෙන හිටියා නේද?

96
00:06:34,710 --> 00:06:36,367
මම එය ස්පර්ශ කළා පමණි!

97
00:06:36,450 --> 00:06:37,677
මම කිසිම දෙයක් කළේ නැහැ.

98
00:06:37,760 --> 00:06:39,957
මමත් දන්නේ නෑ මොකද උනේ කියලා.

99
00:06:40,040 --> 00:06:40,970
අපි යමු.

100
00:06:42,510 --> 00:06:43,380
Patrasche?

101
00:06:45,920 --> 00:06:49,587
මම දන්නවා ඔයා අපිව ආරක්ෂා කරන්න හදනවා කියලා.

102
00:06:49,670 --> 00:06:53,007
නමුත් අපි ඉන්න තත්වේ
තුළ, කිසිම තැනක ආරක්ෂිත නොවේ.

103
00:06:53,090 --> 00:06:55,640
අපි සූදානම් විය යුතුයි
යම් අවස්ථාවක අවදානම ගන්න,

104
00:06:56,060 --> 00:06:57,730
දැන් ඒ කාලයයි.

105
00:07:01,020 --> 00:07:02,400
ඇය ඔබට පහර දුන්නා.

106
00:07:02,990 --> 00:07:06,157
කස පහර දීමට තිබේ නම්
මා සහ කාන්තාවක් අතර,

107
00:07:06,240 --> 00:07:08,567
මම කසයෙන් තළන එකා වීමට වඩා කැමැත්තෙමි.

108
00:07:08,650 --> 00:07:09,337
විකෘති කරන්න.

109
00:07:09,420 --> 00:07:11,280
මම එහෙම අදහස් කළේ නැහැ!

110
00:07:17,550 --> 00:07:19,497
ඒ ඔවුන්ගෙන් දෙදෙනෙක්.

111
00:07:19,580 --> 00:07:21,460
ඒ වගේම මේකත් නිකම්ම නැති උනා.

112
00:07:22,260 --> 00:07:26,170
බිත්තිවල ඇති ප්‍රයෝජනය කුමක්ද?
කාගෙවත් දියුණුව නවත්වන්න එපා?

113
00:07:26,800 --> 00:07:27,617
එය කුමක් ද?

114
00:07:27,700 --> 00:07:32,327
හොඳයි, අපි තවම කිසිවක් දැක නැත,
එබැවින් එය සිතා ගැනීමට අපහසු විය හැකිය

115
00:07:32,410 --> 00:07:35,447
නමුත් සමහර විට ඒවා අදහස් විය හැකිය
මෘගයන් වළක්වා ගැනීමට.

116
00:07:35,530 --> 00:07:40,017
මෙහෙම වෙන්නත් ඉඩ තියෙනවා
වැලිපණු උමගකට ද සම්බන්ධ කර ඇත.

117
00:07:40,100 --> 00:07:42,477
ඒවා තබා ගැනීමට අදහස් කළ හැකිය
පසුකර යාමෙන් mabeasts පමණි.

118
00:07:42,560 --> 00:07:46,270
අයියෝ. එය එසේ නම්
යනු, එය භයානක ය.

119
00:08:03,780 --> 00:08:06,710
තවත් කෙනෙකුට අමුතු බරක් දැනෙනවාද?

120
00:08:10,170 --> 00:08:13,647
නමුත් මම හිතන්නේ මෙය එසේ නොවේ
කෙඳිරිගාන කාලය.

121
00:08:13,730 --> 00:08:15,470
ඇවිදින්න ටිකක් අමාරුයි,

122
00:08:16,140 --> 00:08:18,167
ඒත් ඒක ලොකු දෙයක් නෙවෙයි.

123
00:08:18,250 --> 00:08:20,817
අපි මේ වේගය දිගටම කරගෙන ගියොත්, අපේ
ඉලක්කය අපට වඩා සමීප විය හැකිය -

124
00:08:20,900 --> 00:08:21,680
බරුසු.

125
00:08:22,080 --> 00:08:23,197
කට වහපන්.

126
00:08:23,280 --> 00:08:24,937
ආ... හරි...

127
00:08:25,020 --> 00:08:29,480
නමුත් නිහඬව සිටීම ඉතා කම්මැලි බව පෙනේ.

128
00:08:29,990 --> 00:08:32,197
ඔයා හිතන්නේ අපි ඇවිදින්නේ විනෝදයට කියලද?

129
00:08:32,280 --> 00:08:33,837
අපගේ අරමුණ මතක තබා ගන්න.

130
00:08:33,920 --> 00:08:34,797
හොඳයි...

131
00:08:34,880 --> 00:08:36,950
නට්සුකි, ඒ ඇති.

132
00:08:37,630 --> 00:08:39,297
බලන්න අපේ තත්ත්වය.

133
00:08:39,380 --> 00:08:41,497
මිනිසුන්ට කෝපයක් දැනෙන විට,

134
00:08:41,580 --> 00:08:44,790
කාටවත් කියන්න එපා
හොඳින් අවසන් වනු ඇත.

135
00:08:45,270 --> 00:08:46,020
හරිද?

136
00:08:56,890 --> 00:08:58,787
ඒකට සාප වේවා!

137
00:08:58,870 --> 00:09:01,027
මේ සියල්ලට පසු?! මොකක් ද වෙලා තියෙන්නේ?!

138
00:09:01,110 --> 00:09:03,307
ඔබ අපට දොරවල් තුනක් හරහා යාමට ඉඩ දෙන්න!

139
00:09:03,390 --> 00:09:05,850
ඇයි දැන් අපේ ගමනට බාධා කරන්නේ?!

140
00:09:06,430 --> 00:09:09,800
ඒකට සාප වේවා! ඒකට සාප වේවා! අපරාදේ!

141
00:09:11,020 --> 00:09:13,867
නට්සුකි, ඒ ඇති.

142
00:09:13,950 --> 00:09:16,067
අපි අන්තයකට ගියා.

143
00:09:16,150 --> 00:09:20,120
මම එය දන්නවා! මට ඔබ කියන්න අවශ්‍ය නැහැ!

144
00:09:26,700 --> 00:09:30,587
හේයි. මොන මගුලක්ද ඔයාට තියෙන්නේ
මේ කාලය පුරාම ගැටලුවක් තිබුණාද?

145
00:09:30,670 --> 00:09:31,837
කිසිවක් නැත.

146
00:09:31,920 --> 00:09:33,547
කිසිවක් නැත, මගේ බූරුවා!

147
00:09:33,630 --> 00:09:36,117
මම ඇහුවා ඔයාගේ ප්‍රශ්නේ මොකක්ද කියලා!

148
00:09:36,200 --> 00:09:39,167
මම මෙතන මගේ පස්ස කඩනවා, සහ
ඔබ දිගටම ඔබේ දිව ක්ලික් කරන්න!

149
00:09:39,250 --> 00:09:40,797
මට ඔයාව ඇහෙනවා, ඔයා දන්නවා!

150
00:09:40,880 --> 00:09:42,637
ඉතින් ඔබේ ගැටලුව කුමක්ද?! හහ්?!

151
00:09:42,720 --> 00:09:43,347
හෝව්, හෝව්, හෝව්!

152
00:09:43,430 --> 00:09:45,437
සන්සුන් වන්න, ඔබ දෙදෙනාම!

153
00:09:45,520 --> 00:09:46,907
එසේ ලබා ගැනීමට අවශ්‍ය නැත -

154
00:09:46,990 --> 00:09:47,940
කට වහපන්!

155
00:09:48,360 --> 00:09:51,980
ඔයාට මමයි රාම්වයි පේන්නෙ නැද්ද
දැන් කතා කරනවාද?!

156
00:09:52,320 --> 00:09:55,807
හොඳයි, යන්න! යමක් තිබේ නම්
ඔබට කියන්න අවශ්‍යයි, අපි එය අසමු!

157
00:09:55,890 --> 00:09:57,837
මම සියලු කන්!

158
00:09:57,920 --> 00:10:01,240
ඔබ තබා ගැනීමට ඉතා ආශාවෙන් සිටී
ඉදිරියට යනවා නේද?

159
00:10:01,560 --> 00:10:03,307
පව් කෙලින් මම!

160
00:10:03,390 --> 00:10:06,007
ඇයි දෙයියනේ කියලා හිතෙනවා
අපි මෙච්චර දුරක් ආවා?!

161
00:10:06,090 --> 00:10:07,920
- ඉතින් අපිට Sa බලන්න පුළුවන් -

162
00:10:06,700 --> 00:10:07,837
- වැරදියි.

163
00:10:07,920 --> 00:10:10,407
අපි මෙහෙට ආවේ ශාස්තෘන් වහන්සේ බලන්න නෙවෙයි.

164
00:10:10,490 --> 00:10:11,047
කුමක් ද?!

165
00:10:11,130 --> 00:10:14,500
අපි මෙතනට ආවේ රෙම්ව අවදි කරන්න.

166
00:10:16,800 --> 00:10:20,237
මම මෙතනට ආවේ මගේ නංගිව මතක් කරන්න.

167
00:10:20,320 --> 00:10:22,800
එදත් අපි දැන් මොකද කරන්නේ?

168
00:10:23,520 --> 00:10:24,557
රෙම් මෙතනත් නෑ.

169
00:10:24,640 --> 00:10:26,907
අපි මෙතන අරමුණක් නැතිව ඉබාගාතේ යනවා විතරයි.

170
00:10:26,990 --> 00:10:28,367
ක්‍රීඩා කිරීම නවත්වන්න.

171
00:10:28,450 --> 00:10:30,637
මම ක්‍රීඩා කරන්නේ නැහැ!

172
00:10:30,720 --> 00:10:33,877
අපි මෙතනට ආවා කියලා මට උදව් කරන්න බැහැ!

173
00:10:33,960 --> 00:10:35,737
අපි මෙතන වැටුනම,

174
00:10:35,820 --> 00:10:38,590
ඇයි ඔයා මාව අල්ලගත්තෙ රෙම් නෙවෙයි?

175
00:10:40,030 --> 00:10:43,067
ඔබට සිතිය හැකි සියල්ල ගැන මට විශ්වාසයි
එය වහාම ඉදිරියෙන් තිබුණේ ය.

176
00:10:43,150 --> 00:10:44,530
ඔයා හැමදාම එහෙමයි.

177
00:10:45,330 --> 00:10:48,527
ඔබ කවදා හෝ සිතන්නේ එය පමණි
එමිලියා ආර්යාව සහ බියට්‍රිස් ආර්යාව.

178
00:10:48,610 --> 00:10:50,327
ඔයා මොන වගේ මිනිහෙක්ද?

179
00:10:50,410 --> 00:10:51,837
මට රෙම් ගැන දුකක් දැනෙනවා.

180
00:10:51,920 --> 00:10:52,670
කට වහපන්.

181
00:10:53,000 --> 00:10:55,667
රෙම් ඔයාව විශ්වාස කළේ නැද්ද?

182
00:10:55,750 --> 00:10:56,907
කට වහපන්!

183
00:10:56,990 --> 00:10:58,217
නැහැ, මම කරන්නේ නැහැ!

184
00:10:58,300 --> 00:11:01,677
ඔබ ඇත්තටම ගණන් ගන්නේ නැහැ
රෙම් ගැන කොහෙත්ම නෑ නේද?!

185
00:11:01,760 --> 00:11:04,220
ජරාව කපන්න!

186
00:11:07,220 --> 00:11:09,670
අදෘශ්‍යමාන ප්‍රොවිඩන්ස්.

187
00:11:22,480 --> 00:11:24,157
මා සමඟ රැවටීම අත්හරින්න!

188
00:11:24,240 --> 00:11:26,367
මේ සියල්ල ඔබගේ වරදකි!

189
00:11:26,450 --> 00:11:29,660
ඔබේ වරද! ඔබේ වරද! ඔබේ වරද!

190
00:11:30,480 --> 00:11:32,677
මැරෙන්න, බැල්ලි!

191
00:11:32,760 --> 00:11:38,540
එහෙම හිතනකොටත් මාව එපා වෙනවා
ඔබ රෙම්ට සමානයි!

192
00:11:39,460 --> 00:11:42,047
කුමක් ද?! මට ඔයාව ඇහෙන්නේ නැහැ!

193
00:11:42,130 --> 00:11:45,820
ඔබට යමක් තිබේ නම්
කියන්න, කියන්න ඉතින් මට පුළුවන්...

194
00:11:49,530 --> 00:11:50,060
...රා.

195
00:11:55,820 --> 00:11:57,237
මැජික්?!

196
00:11:57,320 --> 00:12:01,217
බලන්න, බැල්ලි! ඒකට පරක්කු වැඩියි
අඬන්න ඇවිත් සමාවෙන්න කියන්න!

197
00:12:01,300 --> 00:12:03,490
ඒක තමයි මගේ ලයින් එක.

198
00:12:04,480 --> 00:12:07,077
ඔබ රෙම්ව දකින්න සුදුසු නැහැ.

199
00:12:07,160 --> 00:12:09,827
මම ඔබව කපා වෙන් කරන්නම්
කුණු වීමට ඔබව මෙහි තබන්න!

200
00:12:09,910 --> 00:12:11,160
දිගටම කතා කරන්න!

201
00:12:12,060 --> 00:12:14,050
හරි ඒ ඇති.

202
00:12:19,390 --> 00:12:21,237
ඔය දෙන්නා නවත්තන්න දෙයක් තිබ්බේ නෑ..

203
00:12:21,320 --> 00:12:24,177
එබැවින් වඩාත් ප්‍රයෝජනවත් වන්නේ කවුරුන්ද යන්න තීරණය කිරීමට මට සිදු විය.

204
00:12:24,260 --> 00:12:25,500
මට සමාවෙන්න.

205
00:12:27,260 --> 00:12:29,227
ඇයි... ඔයා...

206
00:12:29,310 --> 00:12:32,770
මොකක්ද? ඔයා ඒක මගෙන් අහනවද?

207
00:12:33,250 --> 00:12:37,610
දේවල් සිදුවෙමින් පවතින බව මට පෙනුණි
නරක ලෙස අවසන්, ඒ නිසා මම ඔබට උදව් කළා.

208
00:12:38,200 --> 00:12:41,887
නැත්තම් ඔයාට කේන්ති ගිහින්ද මන්දා
මම ඔබේ ගොදුර ඔබෙන් ගත්තා,

209
00:12:41,970 --> 00:12:43,850
දැන් ඔබ මා වෙනුවෙන් එනවාද?

210
00:12:44,400 --> 00:12:48,210
හොඳයි. මම දැන් ඔබට සුමටව කතා කිරීමට ඉඩ දෙමි.

211
00:12:48,800 --> 00:12:51,270
ඒක තමයි විදිහ.

212
00:12:53,320 --> 00:12:56,960
ඉතා දක්ෂයි! මට සහනයක්!

213
00:12:57,710 --> 00:12:58,840
ඉතින් මෙන්න.

214
00:12:59,260 --> 00:13:03,050
අපි යනවා පෙන්නන්න අතට අත දීමක්
දැන් ඉඳන් ලස්සනට හදාගෙන සෙල්ලම් කරන්න.

215
00:13:04,760 --> 00:13:06,220
නට්සුකි?

216
00:13:06,960 --> 00:13:07,890
මොකක් ද වැරැද්ද?

217
00:13:09,180 --> 00:13:10,060
ඔහ්...

218
00:13:11,260 --> 00:13:12,640
කිසිවක් නැත.

219
00:13:16,400 --> 00:13:17,400
එහෙම නම්...

220
00:13:33,840 --> 00:13:36,160
L-මට යන්න දෙන්න! මට යන්න දෙන්න!

221
00:13:38,000 --> 00:13:40,297
නැහැ! මට මැරෙන්න ඕන නෑ!

222
00:13:40,380 --> 00:13:44,317
ඔබ දැනටමත් මිය ගොස් ඇත! මට ඔයාට උදව් කරන්න බැහැ!

223
00:13:44,400 --> 00:13:46,717
අපරාදේ, මෝඩයා!

224
00:13:46,800 --> 00:13:49,010
දැනටමත් මැරෙන්න!

225
00:14:10,560 --> 00:14:13,740
එපා... දාලා යන්න... මාව...

226
00:14:22,920 --> 00:14:25,977
ඒක රාම්... රාම්ගේ මායාවක්.

227
00:14:26,060 --> 00:14:29,100
ඒ බැල්ලිය බේරුනා...

228
00:14:36,830 --> 00:14:38,230
Patrasche?

229
00:14:38,800 --> 00:14:40,940
ඔබ ජීවතුන් අතරද?

230
00:14:41,670 --> 00:14:43,830
රාම් මැරිලාද?

231
00:14:44,710 --> 00:14:46,207
නෑ කමක් නෑ.

232
00:14:46,290 --> 00:14:47,580
මට ඔයාව පදින්න දෙන්න.

233
00:14:48,430 --> 00:14:50,917
ඔයාට මාව ඇහුණාද?! හේයි!

234
00:14:51,000 --> 00:14:53,247
මෙතනට එන්න, අපරාදේ!

235
00:14:53,330 --> 00:14:55,650
ඔයා හිතන්නේ මම කවුද කියලා?!

236
00:15:00,750 --> 00:15:03,160
අවසාන වශයෙන්, ඔබ සවන් දෙනවා ...

237
00:15:31,820 --> 00:15:33,600
බරුසු. බරුසු.

238
00:15:34,250 --> 00:15:36,870
මම ඔබේ ඇහිබැමි පුළුස්සා දැමීමට පෙර අවදි වන්න.

239
00:15:41,320 --> 00:15:42,210
මම...

240
00:15:43,940 --> 00:15:44,750
බරුසු?

241
00:15:47,660 --> 00:15:48,630
කෙතරම් ශෝචනීයද.

242
00:15:49,900 --> 00:15:51,590
මාව හපන්න එපා.

243
00:15:57,840 --> 00:16:00,107
ස්තුතියි. මට දැන් අවුලක් නෑ.

244
00:16:00,190 --> 00:16:03,477
ඔහ්? හොඳයි, ඔබ දැන් සතුටින් සිටීම ගැන මට සතුටුයි.

245
00:16:03,560 --> 00:16:05,457
හේයි එන්න...

246
00:16:05,540 --> 00:16:07,097
ඔහ්, ස්තුතියි!

247
00:16:07,180 --> 00:16:09,860
ඔබත් අවදියෙන් සිටින බව මට පෙනේ, නට්සුකි.

248
00:16:10,250 --> 00:16:12,990
ස්තුතිවන්ත විය යුතුයි. අවට පරිසරය දිස් වූයේ කෙසේද?

249
00:16:13,370 --> 00:16:17,897
හොඳ නැහැ. මම පිටවීමක් දැක්කේ නැහැ
හෝ අසල ඇති වෙනත් අයගෙන්.

250
00:16:17,980 --> 00:16:18,740
නට්සුකි?

251
00:16:20,320 --> 00:16:21,580
මොකක් ද වැරැද්ද?

252
00:16:22,650 --> 00:16:25,927
හේයි... හරියටම මොකක්ද miasma කියන්නේ?

253
00:16:26,010 --> 00:16:26,680
හහ්?

254
00:16:27,130 --> 00:16:29,757
මේ ස්ථානය කඳුවැටියේ කොටසක් නේද?

255
00:16:29,840 --> 00:16:32,617
ඒ වගේම තියෙනවා
මෙතන miasma වෙන්න, හරිද?

256
00:16:32,700 --> 00:16:36,157
මියැස්මා යනු සාරය වශයෙන් අපවිත්‍ර වූ මානා ය.

257
00:16:36,240 --> 00:16:37,767
කිලිටි වූ මානා?

258
00:16:37,850 --> 00:16:42,347
ඔවුන් කියනවා ඔබ එහි හිර වුණොත්,
එය ඔබේ ශරීරය සහ මනස කා දමනු ඇත.

259
00:16:42,430 --> 00:16:43,677
එයට එරෙහිව සටන් කිරීමට ක්‍රමයක් තිබේද?

260
00:16:43,760 --> 00:16:48,677
අපේ ගේට්ටු ස්වභාවයෙන්ම මානා ගන්නවා,

261
00:16:48,760 --> 00:16:54,140
එබැවින් අපට සැබවින්ම කළ හැක්කේ ඈත් වී සිටීමයි
miasma ඝනකම ඇති තැනින්.

262
00:16:56,340 --> 00:16:58,297
මියැස්මා ඒක කළා.

263
00:16:58,380 --> 00:17:01,027
ඉතින් අපි දිගටම ගමන් කරනවා නම්,
එය නැවත සිදුවනු ඇත ...

264
00:17:01,110 --> 00:17:02,080
නැත.

265
00:17:06,020 --> 00:17:06,880
බරුසු?

266
00:17:07,310 --> 00:17:08,370
අපි යමු.

267
00:17:19,430 --> 00:17:21,820
වම. අපි වමට යන්නෙමු.

268
00:17:26,080 --> 00:17:28,737
ඇනස්ටේෂියා ආර්යාව, මෙහි සිවිලිම පහත් ය.

269
00:17:28,820 --> 00:17:29,837
ප්රවේසම් වන්න.

270
00:17:29,920 --> 00:17:32,400
හරි, තේරුණා. කාරුණිකව ස්තුතියි.

271
00:17:32,730 --> 00:17:35,387
රාම්, මෙහි පාදය අස්ථාවරයි.

272
00:17:35,470 --> 00:17:36,707
ඔබේ පියවර නිරීක්ෂණය කරන්න.

273
00:17:36,790 --> 00:17:38,277
ඔව් තේරුනා.

274
00:17:38,360 --> 00:17:40,657
ඔබට සීතල නම්, කතා කරන්න.

275
00:17:40,740 --> 00:17:43,330
ඔබට අවශ්‍ය නම් මම මගේ සළුව ණයට දෙන්නම්.

276
00:17:43,920 --> 00:17:46,907
කව්-මොකක්ද? මොකක් ද වැරැද්ද?

277
00:17:46,990 --> 00:17:48,147
ඒක තමයි මගේ ප්‍රශ්නය.

278
00:17:48,230 --> 00:17:50,340
කුහක සැලකිලි ක්‍රියාවක් කරන්නේ ඇයි?

279
00:17:50,700 --> 00:17:52,197
ඔබ කුමන්ත්රණය කරන්නේ කුමක්ද?

280
00:17:52,280 --> 00:17:54,277
මම කිසිම දෙයක් කුමන්ත්‍රණය කරන්නේ නැහැ!

281
00:17:54,360 --> 00:17:58,377
මට...ඔයාලා දෙන්නම ඕන
නිරෝගීව සිටින්න, එපමණයි ...

282
00:17:58,460 --> 00:17:59,217
විකෘති කරන්න.

283
00:17:59,300 --> 00:18:00,977
එය විකෘති නොවේ!

284
00:18:01,060 --> 00:18:03,687
කොහොමද මේක වෙනස්
ජූලියස් ක්‍රියා කරන්නේ කෙසේද?!

285
00:18:03,770 --> 00:18:06,747
හොඳයි, ජූලියස් එය කරන විට එය ස්වභාවිකයි,

286
00:18:06,830 --> 00:18:09,837
ඒත් ඔයාගෙන් ඒක දැනෙනවා...
අසනීපද? එය අස්වාභාවිකයි.

287
00:18:09,920 --> 00:18:11,190
"අසනීප" කිව්වද?!

288
00:18:14,210 --> 00:18:16,690
හේයි, ඔබට යම් විහිලු සුවඳක් දැනෙනවාද?

289
00:18:17,430 --> 00:18:19,707
යමක් පිච්චෙනවා වගේ සුවඳයි.

290
00:18:19,790 --> 00:18:20,570
සුවඳක්?

291
00:18:21,380 --> 00:18:22,670
මම එය පරීක්ෂා කරන්නම්.

292
00:18:24,590 --> 00:18:27,137
මොනවා හරි උනොත්,
අපි ඔබව ඇමක් ලෙස තබමු.

293
00:18:27,220 --> 00:18:28,367
ඒක අපිට විරුද්ධව තියාගන්න එපා.

294
00:18:28,450 --> 00:18:30,920
ඔයා දන්නවා ඔයා එහෙම කළොත් මම ඔයාට ශාප කරනවා කියලා!

295
00:18:53,560 --> 00:18:55,230
හෝව්, හෝව්, හෝව්, හෝව්, හෝව්!

296
00:19:55,070 --> 00:19:55,850
ඒ මෝඩයා!

297
00:20:15,360 --> 00:20:16,670
එල් ෆුරා!

298
00:20:19,570 --> 00:20:22,060
නැගිටින්න! ඔබට රෙම්ව අඬන්න අවශ්‍යද?

299
00:20:23,280 --> 00:20:25,030
මැරෙන්න එඩිතර වෙන්න එපා බරුසු!

300
00:20:31,740 --> 00:20:34,460
අදෘශ්‍යමාන ප්‍රොවිඩන්ස්!

301
00:20:35,330 --> 00:20:36,960
එල් ෆුරා!

302
00:20:44,790 --> 00:20:45,390
බරුසු!

303
00:21:07,430 --> 00:21:08,870
ඇයි...

304
00:21:10,560 --> 00:21:12,450
මොකද රෙම් අඬයි.

305
00:21:18,750 --> 00:21:20,300
යන්න, මෝඩයා!

306
00:21:20,800 --> 00:21:22,630
මේ බොරු කියන්න වෙලාවක් නෙවෙයි!

307
00:21:26,340 --> 00:21:30,990
නැගිටින්න! නැගිටින්න, සුබාරු නට්සුකි!

308
00:21:47,590 --> 00:21:48,640
RAM!

309
00:22:07,970 --> 00:22:09,330
- මම ඔයාව සොයාගත්තා.

310
00:22:07,970 --> 00:22:10,010
- මුරටැඹ භාරකරු

